Literatura o malgaštině
Následující knihy jsou relativně dostupné v knihkupectvích a
knihovnách,
i když samozřejmě v zahraničí ne v Čechách.
Slovníky
Malgaština
*Rajemisa-Raolison R: Rakibolana Malagasy.
Fianarantsoa: Ambozontany 1985, 1061 p.
Francouzština
*Abinal, Malzac V: Dictionnaire Malgache-Francais.
Fianarantsoa 1993, 876 p.
(originally published 1888)
*Malzac, V: Dictionnaire Francais-Malgache, nouvelle ed.
Antananarivo: Editions Ambozontany 1993, 860 p.
(originally published 1893)
*Hallanger F S: Diksionera Malagasy-Frantsay.
Antananarivo: Trano Printy Loterana 1974, 97 p.
*Sims J, Kingzett J C: Dictionnaire Francais-Malgache.
Antananarivo: Trano Printy Loterana 1969, 364 p.
(originally published 1928)
Rajaonarimana N, Verin P: Dictionnaire Francais-Malgache.
Paris: L'Asiatheque 1993. ISBN 2 901 795 54 4
*Guide-Interprete Francais-Malagasy, 2 ed.
Antananarivo: Editions Madprint (1973?), 290 p.
(Les Guides de Poche de Madagasikara.)
Angličtina
*Diksionera Malagasy-Englisy.
Antananarivo: Trano Printy Loterana 1973, 103 p.
*An Elementary English-Malagasy Dictionary.
Antananarivo: Trano Printy Loterana 1969, 118 p.
*English-Malagasy Phrase Book.
Antananarivo: Editions Madprint 1973, 199 p.
(Les Guides de Poche de Madagasikara.)
*Paginton K: English-Malagasy Vocabulary.
Antananarivo: Trano Printy Loterana 1970, 192 p.
Němčina
Rakibolana Malagasy Alema.
Moers: Editions Aragon 1991, 656 p. ISBN 3-924 690-62-6
Deutsch-Madagassisches Wörterbuch.
Antananarivo: Tsipika Editeur 1994, 793 p.
Italština
Luigi Elli P: Dizionario Bara-Italiano
Profita P: Rakibolana Malagasy-Italiana,
Dizionario
Italiano-Malagascio.
Antananarivo 1969
učebnice, příručky ap.
Rajaobelina P: Parler Malgache, Ed. nouvelle et amelioree.
1966, 95 p.
Razafindrabe M, Ralahatra X, Ravaoarimalala E:
Cours de malgache pour les etrangers. Malagasy Course for Foreigners
1, 3 ed.
Antananarivo: Editions Ambozontany 1993, 218 p.
Razafindrabe M, Ralahatra X, Ravaoarimalala E:
Cours de malgache pour les etrangers. Malagasy Course for Foreigners
2.
Antananarivo: Editions Ambozontany 1993, 208 p.
Razafindrabe M, Ralahatra X, Ravaoarimalala E:
Cours de malgache pour les etrangers. Malagasy Course for Foreigners
3, 2 ed.
Fianarantsoa: Editions Ambozontany 1984, 222 p.
Razafindrakoto: Malaky miteny malagasy aho, Tome 1.
Antananarivo: FOFIPA 1990, 180 p.
Rajaobelina P: Manao Ahoana. Initation a la langue malgache.
Paris: Editions du Centre Georges Pompidou, cop 1987,
kniha a 5 kazet
Rajemisa-Raolison R: Grammaire Malgache, 7 ed.
Fianarantsoa: Ambozontany 1971, 174 p.
Malzac: Grammaire Malgache, 4 ed.
Paris: Societe d'Editions Geographiques, Maritimes et Coloniales,
1960
Dialogues Francais-Malgaches.
Houlder J A: Ohabolana ou Proverbes Malgaches.
Antananarivo: Trano Printy Loterana, 1957, 216 p.
Ostatní
Následující knihy a materiály jsou špatně dostupné nebo nedostupné.
Slovníky
de Flacourt E: Dictionnaire de la langue de Madagascar. 1658.
Chaulant: Vocabulaire. 1713.
Froberville: Grand dictionnaire de Madagascar. 1815.
Dalmond: Vocabulaire et Grammaire Sakalava et Betsimisaraka. 1842.
Sibree J: Diksionary amin'ny Baiboly. 1888.
Malzac: Vocabulaire de Philologie Comparee Malgache-Malais. 1911.
Razafintsalama J: Diksionera Malagasy Aba-Afaka. 1930.
Ramino: Diksionera Malagasy. 1934.
Ravelojaona, Randzavola, Rajonah G: Firaketana ny fiteny sy ny
zavatra
malagasy A-L. 1937.
Evans, Randzavola: Diksionary amin'ny Baiboly. 1939.
Rajemisa-Raolison R: Vakoka - Dictionnaire des Synonymes Malgaches.
1948.
Rabetsimandranto F J: Diksionera Malagasy A-Doka. 1960.
Faridanonana: Rantimbolana - Dictionnaire Tsimihety. 1976.
Weber: Dictionnaire Malgache-Francais. 1853.
Weber: Dictionnaire Francais-Malgache. 1855.
Jensenius O: Dictionnaire Bara-Hova-Francais. 1909.
Dubois H: Essai de Dictionnaire Betsileo-Merina-Francais. 1917.
Dandouau A J: Vocabulaire Sakalava-Merina-Francais. 1926.
Fagereng: Diksionera Sakalava-Hova-Francais. 1930.
Drury R: Vocabulaire Anglais-Malagasy (Sakalava). 1729.
Freeman J: A Dictionary of the Malagasy Language: English and
Malagasy. 1835.
Johns D: Dictionary Malagasy-Englisy, 1835.
Rabearana, Rabezandrina, Ralaitafika: English and Malagasy
Vocabulary.
1863.
Richardson: A New Malagasy-English Dictionary. Farnborough,
England: Gregg Press. (původně publikováno r. 1885)
Stueland: Vokabolary Nersky-Malagasy. 1893.
Dahle L: Vocabulary Grika-Malagasy. 1878.
Korneev L: Dictionnaire Malagasi-Rosiano. 1966.
Houtman F: Colloquia Latino-Malagasy. 1603-1608.
Učebnice
Garvey C J: Malagasy Introduction Course. Washington, DC:
Centre
for Applied Linguistics.
Stark E L: Malagasy Without Moans. Antananarivo: Trano
Printy
Loterana.
