Ataoko ahoana ange ry itsiana
no fitia anao?
ataoko an-joron-damba
sao tapa-kofehy koa very
ataoko am-pelatanana
sao tsemboka koa zary rano
atao anatin’ ny foko
ka na hitondra mahafaty ahy aza
tsy tiako va hianao?
Jak mohu uchovat
svou lásku k tobě?
Schovám ji v cípu lamby.
Nítě povolí, propustí ji.
Schovám ji v dlaních.
S kapkami potu odplyne mi.
Schovám ji ve svém srdci,
dokud mě nedovede na práh smrti.
Nemiluji tě?
How, then, shall I keep
my love for you?
If I keep it in a corner of my lamba,
I fear the knot will be cut and I will lose it.
If I keep it in the palm of my hand,
I fear I will perspire and it will turn to water.
I will keep it within my heart,
even if it leads me to death.
Do I not love you?
H-28; F-98, No. 23

Zpět na domovskou stránku Expedice LEMURIA
Domovská stránka Expedice LEMURIA