Asaovy mitomoetra ny rahona 
fa ny rivotra dia miandalana 
asaovy mamoy Rafarihy 
fa ny vorona akory tsy any no handry 
ny mamoy tampotampoka anie ka ratsy 
ny mamoy lalandava anie ka tsara
Řekni mrakům, ať počkají, 
až vítr se utiší. 
Řekni jezeru, ať zapomene 
na ptáky, kteří se k němu na noc již nevrátí. 
Není dobré zapomenout náhle. 
Dobré je zapomínat postupně.
Tell the clouds to wait, 
for the wind is subsiding. 
Tell the lake to forget, 
for the birds will no longer come there to sleep. 
It is bad to forget suddenly, 
it is good to forget gradually.
P-246; F-170, No. 120
Poznámky:
Vítr a ptáci představují ženu, která opouští svou lásku, jež je symbolizována mraky a jezerem.
 
Zpět na domovskou stránku Expedice LEMURIA
Domovská stránka Expedice LEMURIA