|
vìdecké jméno druhu
|
malgašsky
|
anglicky
|
francouzsky
|
| Accipiter francesii |
Firasa, Fandraokibo,
Tsiparahorovana, Tsipera, Perakibo |
France’s Sparrowhawk |
Epervier de Frances |
| Accipiter henstii |
Rehila, Rehito,
Firasabe |
Henst’s Goshawk |
Autour de Henst |
| Accipiter
madagascariensis |
Firasa, Tsipara, Pera |
Madagascar Sparrowhawk |
Epervier de Madagascar |
| Acridotheres tristis |
Martaina, Ramaro |
Common Myna |
Martin triste |
| Acrocephalus newtoni |
Vorombatra |
Madagascar
Swamp-Warbler |
Rousserole de Newton |
| Actitis hypoleucos |
|
Common Sandpiper |
Chevalier guignette |
| Actophilornis
albinucha |
Piritry, Fandionga,
Tsikai |
Madagascar Jacana |
Jacana malgache |
| Agapornis cana |
Sarivazo, Karaoka,
Kariaka,
Sarengy, Kariga, Kitrehoka, Fodindriaka |
Gray-headed Lovebird |
Inseparable a tete
grise |
| Alectroenas
madagascariensis |
Finengo, Finengo
manga, Finengo menamaso, Finengo mainty, Finengo menavody |
Madagascar Blue Pigeon |
Pigeon bleu de
Madagascar |
| Amaurornis olivieri |
|
Sakalava Rail |
Rale d’Olivier |
| Anas bernieri |
Mireha |
Bernier’s Teal |
Sarcelle de Bernier |
| Anas erythrorhyncha |
Menasogny, Sadakely,
Fotsielatra, Menamolotra |
Red-billed Teal |
Canard a bec rouge |
| Anas hottentota |
Kazazaka, Kizazaka |
Hottentot Teal |
Sarcelle hottentote |
| Anas melleri |
Angaka, Akaka, Akaka
mainty, Rahaka |
Meller’s Duck |
Canard de Meller |
| Anastomus lamelligerus |
Famakiakora, Mojoa,
Mijoha,
Fipaikakora, Vorombemainty |
African Openbill Stork |
Cigogne a bec-ouvert
africaine |
| Anhinga melanogaster |
Vadimboay, Ragniboay,
Manarana, Manaranomby, Vorona lava ambozona |
Darter |
Anhinga d’Afrique |
| Anous stolidus |
|
Brown Noddy |
Noddi brun |
| Anous tenuirostris |
|
Lesser Noddy |
Noddi a bec grele |
| Apus barbatus |
Fangalamoty,
Tsidisidina |
African Black Swift |
Martinet noir africain |
| Apus melba |
Fangalamoty,
Tsidisidina, Poadranofotsy |
Alpine Swift |
Martinet a ventre
blanc |
| Ardea cinerea |
Vano, Vanokasira,
Langoromavo |
Gray Heron |
Heron cedre |
| Ardea goliath |
|
Goliath Heron |
Heron Goliath |
| Ardea humbloti |
Vano, Vorompasika,
Voronomby |
Humblot’s Heron |
Heron de Humblot |
| Ardea melanocephala |
|
Black-headed Heron |
Heron a tete noire |
| Ardea purpurea |
Langorovoanga, Vanga,
Vanomena, Kehambe, Langorofalafa |
Purple Heron |
Heron pourpre |
| Ardeola idae |
Mpiandrivodytatatra,
Fiandrivoditatatra |
Malagasy Pond Heron |
Heron crabier blanc |
| Ardeola ralloides |
Mpiandrivodytatatra,
Fiandrivoditatatra, Andevondangoro |
Squacco Heron |
Heron crabier chevelu |
| Arenaria interpres |
|
Ruddy Turnstone |
Tournepierre a collier |
| Asio capensis |
Vorondolo |
Marsh Owl |
Hibou du Cap |
| Asio madagascariensis |
Hanka, Ankana, Hakagna |
Madagascar Long-eared
Owl |
Hibou de Madagascar |
| Atelornis crossleyi |
Vorontotra, Voromboka |
Rufous-headed
Ground-Roller |
Rollier terrestre de
Crossley |
| Atelornis pittoides |
Sakoka, Tsakoka,
Fangadiovy |
Pitta-like
Ground-Roller |
Rollier terrestre
pittoide |
| Aviceda
madagascariensis |
Bobaka |
Madagascar
Cuckoo-Falcon |
Baza malgache |
| Aythya innotata |
Fotsy maso, Onjo |
Madagascar Pochard |
Fuligule de Madagascar |
| Brachypteracias
leptosomus |
Fandikalalana,
Famakiakora,
Fangadiovy |
Short-legged
Ground-Roller |
Rollier terrestre
leptosome |
| Brachypteracias
squamiger |
Fagadiovy |
Scaly Ground-Roller |
Rollier terrestre
ecailleux |
| Bubulcus ibis |
Vorompotsy, Kilandry,
Rainibao |
Cattle Egret |
Heron garde-boeufs |
| Buteo brachypterus |
Hindry, Bobaka,
Bemanana, Beririna, Bevorotse |
Madagascar Buzzard |
Buse de Madagascar |
| Butorides striatus |
Tambakoratsy, Koaky,
Kisanjy, Keho, Vorompantsika, Voromaty, Ambaramaty |
Green-backed Heron |
Heron a dos vert |
| Calicalicus
madagascariensis |
Totokarasoka |
Red-tailed Vanga |
Vangae a queue rousse |
| Calidris alba |
|
Sanderling |
Becasseau sanderling |
| Calidris ferruginea |
|
Curlew Sandpiper |
Becasseau cocorli |
| Calidris minuta |
|
Little Stint |
Becasseau minute |
| Canirallus kioloides |
Tsikoza-ala, Tsikoza
vohitra, Vorotrandraka, Drovikala |
Madagascar Wood Rail |
Rale a front gris |
| Caprimulgus enarratus |
Matoriandro, Tataroala |
Collared Nightjar |
Engoulevent a collier |
| Caprimulgus
madagascariensis |
Tataro, Ofaka,
Langopaka, Lopaka, Goapaka, Matoriandro, Tatarovorona, Tatarofatrama |
Madagascar Nightjar |
Engoulevent de
Madagascar |
| Casmerodius albus |
Vanofotsy,
Langorofotsy, Kilandry be, Langaraka, Langorona |
Great Egret |
Grande Aigrette |
| Catharacta antarctica |
Sombe, Vorondreky |
Subantarctic Skua |
Grand Labbe
subantarctique |
| Centropus toulou |
Toloho, Kotohake,
Monjo |
Madagascar Coucal |
Coucal malgache |
| Circus maillardi |
Fanindry, Kipanga |
Réunion Harrier |
Busard de Maillard |
| Cisticola cherina |
Tsintsina, Tinty,
Abido, Tintina |
Madagascar Cisticola |
Cisticole de
Madagascar |
| Collocalia francica |
|
Mascarene Swiftlet |
Salangane des
Mascareignes |
| Columba livia |
Voromailala |
Rock Dove, Feral
Pigeon |
Pigeon biset |
| Copsychus
albospecularis |
Fatsimboay, Atodiana,
Pida,
Pidaehy, Fitatra’ala, Fitatsy, Fitatra, Fitadahy (samec) + Fitavavy
(samice) |
Madagascar
Magpie-Robin |
Dyal malgache |
| Coracina cinerea |
Kikiomavo,
Tsirikititio, Voromaregne, Mokasavomavoloha, Vorondavenona |
Ashy (Madagascar)
Cuckoo-Shrike |
Echenilleur malgache |
| Coracopsis nigra |
Koakio,
Boezantsikoira, Sihotsy, Boeza kely, Koakiho, Vasatsihotsy |
Lesser Vasa Parrot |
Petit Perroquet noir |
| Coracopsis vasa |
Boloky, Boeza be,
Sihotsy,
Sihotse be, Vazambe, Vaza, Loakiho, Matsiaka |
Greater Vasa Parrot |
Grand Perroquet Vasa |
| Corvus albus |
Goaka, Gaga, Gagnage |
Pied Crow |
Corbeau pie |
| Corythornis
vintsioides |
Vintsy, Litotsy,
Vintsirano |
Malagasy Kingfisher |
Martin-pecheur
malachite |
| Coturnix coturnix |
Papelika |
Common Quail |
Caille des bles |
| Coturnix delegorguei |
Kibonaomby |
Harlequin Quail |
Caille arlequine |
| Coua caerulea |
Taitso, Mariha,
Taitso mainty, Taitso manga |
Blue Coua |
Coua bleu |
| Coua coquereli |
Akoke, Gory,
Fandikalalana,
Aliotsy, Leja |
Coquerel’s Coua |
Coua de Coquerel |
| Coua cristata |
Tivoka, Abosanga,
Tokambolo, Tsikokofotsy, Tsiloko |
Crested Coua |
Coua huppe |
| Coua cursor |
Aliotse, Kadibake |
Running Coua |
Coua coureur |
| Coua delalandei |
Famakiakora |
Snail-eating Coua |
Coua de Delalande |
| Coua gigas |
Lejabe, Eoke, Gory be |
Giant Coua |
Coua geant |
| Coua reynaudii |
Koa, Taitohaka,
Fandikalalana |
Red-fronted Coua |
Coua de Reynaud |
| Coua ruficeps |
Aliotse, Akoky, Gory,
Beloha |
Red-capped Coua |
Coua a tete rousse |
| Coua serriana |
Koa |
Red-breasted Coua |
Coua de Serre |
| Coua verreauxi |
Tivoka, Arefy |
Verreaux’s Coua |
Coua de Verreaux |
| Crossleyia xanthophrys |
Foditany |
Yellow-browed Oxylabe |
Oxylabe a sourcils
jaunes |
| Cuculus audeberti |
|
Thick-billed Cuckoo |
Coucou d’Audebert |
| Cuculus rochii |
Kakafotra,
Taotaonkafa, Taotaokafo |
Madagascar Lesser
Cuckoo |
Coucou de Madagascar |
| Cyanolanius
madagascariensis |
Pasasatrala,
Raisasatra, Sarahesa, Vorontsara-elatra |
Blue Vanga |
Artamie azuree |
| Cypsiurus parvus |
Fangalamoty,
Tsidisidina, Manaviandro |
African Palm Swift |
Martinet des palmes |
| Daption capense |
|
Cape Petrel |
Damier du Cap |
| Dendrocygna bicolor |
Tahia, Tsoea |
Fulvous Ehistling Duck |
Dendrocygne fauve |
| Dendrocygna viduata |
Tsiriry, Vivy |
White-faced Whistling |
Dendrocygne veuf |
| Dicrurus forficatus |
Railovy, Relovy,
Lova, Railomba |
Crested Drongo |
Drongo malgache |
| Diomedea melanophris |
|
Black-browed Albatross |
Albatros a sourcils
noirs |
| Dromaeocercus brunneus |
Serika |
Brown Emutail |
Dromaeocerque brun |
| Dromaeocercus seebohmi |
Serika, Tanimbary |
Gray Emutail |
Dromaeocerque de
Seebohm |
| Dromas ardeola |
Tsarakaranta,
Firatsa, Tsakaranta |
Crab Plover |
Drome ardeole |
| Dryolimnas cuvieri |
Agoly, Kitsiabe,
Tsikoza, Drovika |
White-throated Rail |
Rale de Cuvier |
| Egretta ardesiaca |
Salobokomana,
Lombokoma, Ombikomana, Rafanopoka |
Black Heron |
Heron ardoise |
| Egretta dimorpha |
Vanofotsy,
Langorofotsy, Vanomainty |
Dimorphic Egret |
Aigrette dimorphe |
| Estrilda astrild |
|
Common Waxbill |
Astrild a bec de
corail |
| Eudyptes chrysocome |
|
Rockhopper |
Gorfou sauteur |
| Euryceros prevostii |
Siketribe |
Helmet Vanga |
Eurycere de Prevost |
| Eurystomus glaucurus |
Vorombaratra,
Harakaraka, Vorona-kahaka, Tsararahaka, Arakaraka, Gadragadra |
Broad-billed Roller |
Rollier malgache |
| Eutriorchis astur |
Firasabe,
Fandrasalambo |
Madagascar
Serpent-Eagle |
Aigle serpentaire de
Madagascar |
| Falco concolor |
Firasambalala,
Tomaimavo, Fandrasambary |
Sooty Falcon |
Faucon concolore |
| Falco eleonorae |
Firasambalala |
Eleonora’s Falcon |
Faucon d’Eleonore |
| Falco newtoni |
Hitikitike,
Hitsikitsike |
Madagascar Kestrel |
Faucon de Newton |
| Falco peregrinus |
Voromahery |
Peregrine Falcon |
Faucon pelerin |
| Falco zoniventris |
Hitsikitsik’ala |
Banded Kestrel |
Faucon a ventre raye |
| Falculea palliata |
Voronjaza,
Tseatseake, Tsiatsiaka |
Sickle-billed Vanga |
Falculie mantelee |
| Foudia
madagascariensis |
Fody, Fodimena,
Fodilahimena |
Madagascar Red Fody |
Foudi de Madagascar |
| Foudia omissa |
Fodiala |
Forest Fody |
Foudi de Foret |
| Fregata ariel |
Bamomandry |
Lesser Frigatebird |
Fregate ariel |
| Fregata minor |
Bomomandry |
Greater Frigatebird |
Fregate du Pacifique |
| Fregetta tropica |
|
Black-bellied Storm
Petrel |
Oceanite a ventre noir |
| Fulica cristata |
Sarako, Vantsiano,
Tsohia,
Otrika, Akoharano, Vorondrano |
Red-knobbed Coot |
Foulque a cretes |
| Gallinago macrodactyla |
Agoly, Aretaky,
Hotrika, Ravarava, Harakaraka, Kitananata, Kekakeka |
Madagascar Snipe |
Becassine malgache |
| Gallinula chloropus |
Akohondrano |
Common Moorhen |
Poule d’eau commune |
| Glareola ocularis |
Viko-viko, Vorombato |
Madagascar Pratincole |
Glareole malgache |
| Gygis alba |
|
White Tern |
Gygis blanc |
| Haliaeetus
vociferoides |
Ankoay |
Madagascar Fish-Eagle |
Pygargue de Madagascar |
| Hartertula
flavoviridis |
|
Wedge-tailed Jery |
Eroesse a queue etagee |
| Hartlaubius auratus |
Vorontainaomby |
Madagascar Starling |
Etourneau de
Madagascar |
| Himantopus himantopus |
Tsakaranta, Tafaly,
Takapaly |
Black-winged Stilt |
Echasse a manteau noir |
| Hirundo rustica |
|
Swallow/Barn Swallow |
Hirondelle de
cheminees |
| Hypositta
corallirostris |
Sakodidy,
Voronakodidina |
Nuthatch Vanga |
Vanga-Sittelle |
| Hypsipetes
madagascariensis |
Tsikorovana,
Tsikoreva, Horovana |
Madagascar (Black)
Bulbul |
Bulbul noir |
| Charadrius hiaticula |
|
Common Ringed Plover |
Grand Gravelot |
| Charadrius
leschenaultii |
|
Greater Sand Plover |
Gravelot de
Leschenault |
| Charadrius marginatus |
Viky-viky, Fandia
fasika, Mondrita, Vivitra |
White-fronted Plover |
Pluvier patre |
| Charadrius pecuarius |
Viky-viky |
Kittlitz’s Plover |
Pluvier de Kittlitz |
| Charadrius thoracicus |
|
Madagascar Plover |
Gravelot de Madagascar |
| Charadrius tricollaris |
|
Three-banded Plover |
Gravelot a triple
collier |
| Chlidonias hybridus |
Samby |
Whiskered Tern |
Guifette moustac |
| Chlidonias leucopterus |
|
White-winged Tern |
Guifette leucoptere |
| Chlidonias niger |
|
Black Tern |
Guifette noire |
| Ispidina
madagascariensis |
Vintsiala, Vintsimena |
Madagascar Pygmy
Kingfisher |
Martin-chasseur
malgache |
| Ixobrychus minutus |
Fiandrivoditatratra,
Godrano, Mpiandravoditra, Zafimbano, Voromalemy, Tambakoratsy |
Lettle Bittern |
Blongios nain |
| Larus cirrocephalus |
Varevaka, Goakarano |
Gray-headed Gull |
Goeland a tete grise |
| Larus dominicanus |
Kolokoloky, Betehoky |
Kelp Gull |
Goeland dominicain |
| Leptopterus chabert |
Pasasatra, Tsa-Tsak,
Tsaramaso, Sarigaga, Razangoaka, Soroanja, Fotsy tretreka |
Chabert’s Vanga |
Artamie de Chabert |
| Leptopterus viridis |
Vanga, Voromasiaka,
Tsakeky, Tretreky |
White-headed Vanga |
Artamie a tete blanche |
| Leptosomus discolor |
Vorondreo, Kirombo,
Dreodreo, Reoreo |
Cuckoo-Roller |
Courol |
| Limosa lapponica |
|
Bar-tailed Godwit |
Barge rousse |
| Limosa limosa |
|
Black-tailed Godwit |
Barge a queue noire |
| Lonchura nana |
Tsiporitika,
Tsikirity, Tsipiritiky, Tsipiritse |
Madagascar Mannikin |
Mannikin de Madagascar |
| Lophotibis cristata |
Akohon’ala,
Akohovohitra, Akoholahiala, Lampirana |
Madagascar Crested
Ibis |
Ibis huppe de
Madagascar |
| Macronectes giganteus |
Vorompamono |
Southern Giant Petrel |
Petrel geant |
| Machaeramphus alcinus |
Hila |
Bat Hawk |
Milan des
Chauves-Souris |
| Margaroperdix
madagascariensis |
Traotrao, Tsipoy,
Kipoy |
Madagascar Partridge |
Caille de Madagascar |
| Merops superciliosus |
Kirikioka,
Tsikiriokirioke,
Kiriokirioke, Kirioke |
Madagascar Bee-Eater |
Guepier de Madagascar |
| Mesitornis unicolor |
Roatelo, Vorona atambo |
Brown Mesite |
Mesite unicolore |
| Mesitornis variegata |
Tolohon’ala, Arefy,
Pangalatrovy |
White-breasted Mesite |
Mesite variee |
| Milvus migrans |
Papango, Tsimalaho |
Black Kite |
Milan noir |
| Mirafra hova |
Sorohitra, Jorioke,
Soritsy, Boria, Borisa |
Madagascar Bush Lark |
Alouette malgache |
| Monias benschi |
Naka |
Subdesert Mesite |
Monias de Bensch |
| Motacilla flaviventris |
Triotrio, Kitriotrio,
Pila |
Madagascar Wagtail |
Bergeronnette malgache |
| Mycteria ibis |
Mefo, Voronomby |
Yellow-billed Stork |
Tantale africain |
| Mystacornis crossleyi |
Talapiotany,
Soratrala, Sohohitrala |
Crossley’s Babbler |
Mystacornis |
| Nectarinia notata |
Soy, Sohimanga,
Soimangavola |
Long-billed Green
Sunbird |
Souimanga angaladian |
| Nectarinia souimanga |
Soy, Soisoy, Soikely,
Sainga, Sobitiky, Antsoy |
Souimanga Sunbird |
Souimanga malgache |
| Neodrepanis coruscans |
Soinala,
Takobodimozinga, Zafindrasity |
Sunbird-Asity |
Philepitte
faux-souimanga caronculeee |
| Neodrepanis hypoxantha |
|
Yellow-bellied
Sunbird-Asity |
Philepite
faux-souimanga de
Salomonensen |
| Neomixis striatigula |
Kimitsy, Kimimitsy |
Stripe-throated Jery |
Grande Eroesse |
| Neomixis tenella |
Jijy, Tsisy, Zezea,
Kimitsy |
Common Jery |
Petite Eroesse |
| Neomixis viridis |
|
Green Jery |
Eroesse verte |
| Nesillas typica |
Poretaka, Aretika,
Lava-Salaka |
Madagascar
Brush-Warbler |
Fauvette de Madagascar |
| Nettapus auritus |
Soafify, Vorontsara,
Vorombila, Tsaravanga |
African Pygmy Goose |
Anserelle naine |
| Newtonia amphichroa |
|
Dark Newtonia |
Newtonie sombre |
| Newtonia archboldi |
|
Archbold’s Newtonia |
Newtonie d’Archbold |
| Newtonia bruenneicauda |
Tretretre, Katekateky |
Common Newtonia |
Newtonie commune |
| Newtonia fanovanae |
|
Red-tailed Newtonia |
Newtonei de Fanovane |
| Ninox superciliaris |
Tovotovoka, Vorondolo |
Whited-browed Owl |
Ninox a sourcils |
| Numenius arquata |
Mantazazana, Koikoika |
Eurasian Curlew |
Courlieu cendre |
| Numenius phaeopus |
Mantazazana, Kiokioka |
Whimbrel |
Courlis corlieu |
| Numida meleagris |
Akanga, Vitro,
Vitro-ala |
Hepmeted Guineafowl |
Pintade mitree |
| Nycticorax nycticorax |
Goaka, Goadrano,
Doaka, Koaka, Rahoaka |
Black-crowned
Night-Heron |
Heron Bihoreau a
calotte noire |
| Oceanites oceanicus |
|
Wilson’s Storm Petrel |
Oceanite de Wilson |
| Oena capensis |
Katoto, Tsakatoto,
Tsikoloto, Dehofona, Tsiazotenonina |
Namaqua Dove |
Tourterelle a masque
de fer |
| Oriolia bernieri |
Taporo |
Bernier’s Vanga |
Oriolie de Bernier |
| Oriolus oriolus |
|
European Golden Oriole |
Loriot d’Europe |
| Otus rutilus |
Kotoroka, Fitaliha,
Torotoroka |
Malagasy Scops-Owl |
Petit duc de
Madagascar |
| Oxylabes
madagascariensis |
Farifitra mena,
Sirontsirona |
White-throated
Oxylabes |
Oxylabe a gorge
blanche |
| Pachyptila desolata |
|
Antarctic Prion |
Prion de la Desolation |
| Pachyptila salvini |
|
Salvin’s Prion |
Prion de Salvin |
Pandion heliaetus
|
|
Osprey
|
Aigle pecheur, Balbugard fluviatile,
Balbuzard
pecheur
|
| Passer domesticus |
|
House Sparrow |
Moineau domestique |
| Pelecanus rufescens |
Gisandrano |
Pink-backed Pelican |
Pelican gris |
| Phaethon aetherus |
|
Red-billed Tropicbird |
Phaeton a bec rouge |
| Phaethon lepturus |
Kafotsy |
White-tailed
Tropicbird |
Phaeton a queue
blanche |
| Phaethon rubricauda |
Vorompano |
Red-tailed Tropicbird |
Phaeton a queue rouge |
| Phalacrocorax
africanus |
Fangalamotamboay,
Kontonboay, Vadimboay, Ramangarana, Sakaizamboay, Razamboay,
Manaramboalavo, Vorondrano |
Reed Cormorant |
Cormoran africain |
| Phedina borbonica |
Tsidisidina, Firinga,
Vikiviky, Poadranofotsy |
Mascarene Martin |
Hirondelle des
Mascareignes |
| Philepitta castanea |
Asity,
Asitilahimanga, Soisoy |
Velvet Asity |
Philepitte veloutee |
| Philepitta schlegeli |
|
Schlegel’s Asity |
Philepitte de Schlegel |
| Philomachus pugnax |
|
Ruff |
Combattant |
| Phoeniconaias minor |
Samaky |
Lesser Flamingo |
Petit Flamant |
| Phoenicopterus ruber |
Samaky, Gagao |
Greater Flamingo |
Flamant rose |
| Phyllastrephus apperti |
|
Appert’s Greenbul |
Bulbul d’Appert |
| Phyllastrephus
cinereiceps |
Farifotramavoloha,
Farifotra |
Gray-crowned Greenbul |
Bulbul a tete grise |
| Phyllastrephus
madagascariensis |
Tekitekiala,
Droadroaka, Tetraka, Toaiky |
Long-billed Greenbul |
Bulbul de Madagascar |
| Phyllastrephus
tenebrosus |
|
Dusky Greenbul |
Bulbul fuligineux |
| Phyllastrephus
zosterops |
Tetraka, Farifotra |
Spectacled Greenbul |
Bulbul zosterops |
| Platalea alba |
Sotrovava,
Sotrobevava, Sotromolotro, Sotrosogny, Vangadrano |
African Spoonbill |
Spatule africaine |
| Plegadis falcinellus |
Famakisifotra |
Glossy Ibis |
Ibis falcinelle |
| Ploceus nelicourvi |
Fodisaina, Fodifetsy |
Nelicourvi Weaver |
Tisserin nelicourvi |
| Ploceus sakalava |
Fodisahy, Fodibeotse,
Zaky,
Draky, Tsiaka |
Sakalava Weaver |
Tisserin sakalave |
| Pluvialis fulva |
|
Pacific Golden Plover |
Pluvier dore du
Pacifique |
| Pluvialis squatarola |
|
Black-bellied Plover |
Pluvier argente |
| Polyboroides radiatus |
Fihiaka |
Madagascar
Harrier-Hawk |
Polyboroide rayé |
| Porphyrio porphyrio |
Vatry, Talecana,
Talevanabe |
Purple Swamphen |
Poule sultane |
| Porphyrula alleni |
Aretakely,
Andevolahintalevana, Talevana |
Allen’s Gallinule |
Poule d’Allen |
| Porzana pusilla |
Birindrano |
Baillon’s Crake |
Marouette de Baillon |
| Pseudobias wardi |
Serikalambo, Vorona
masiaka, Vorombarika |
Ward’s Flycatcher |
Gobe-mouche de Ward |
| Pseudocossyphus
bensoni |
Singetringetry
(samec) + Tomo (samice) |
|
|
| Pseudocossyphus
imerinus |
Tsibotrotsy |
Littoral Rock-Thrush |
Merle de roche du
sub-desert |
| Pseudocossyphus
sharpei |
Androbaka, Tsinoly,
Olioly |
Forest Rock-Thrush |
Merle de roche de
foret |
| Pterocles personatus |
Katakatra,
Hatrakatrake, Katrakatraka |
Madagascar Sandgrouse |
Ganga masque |
| Puffinus pacificus |
Vorotomany |
Wedge-tailed
Shearwater |
Puffin du Pacifique |
| Rallus
madagascariensis |
Kiky, Tsikea,
Kitsiakely, Voronondrika |
Madagascar Rail |
Rale de Madagascar |
| Randia pseudozosterops |
|
Rand’s Warbler |
Fauvette de Rand |
| Recurvirostra avosetta |
|
Eurasian Avocet |
Avocette a tete noire |
| Riparia paludicola |
Tsidisidina |
Brown-throated Sand
Martin |
Hirondelle paludicole |
| Riparia riparia |
|
Sand Martin/Bank
Swallow |
Hirondelle de rivages |
| Rostratula
benghalensis |
Tatoka, Katobary,
Voadivy |
Greater Painted Snipe |
Rhynchee peinte |
| Sarkidiornis melanotos |
Tsivongo, Ongongo,
Arosy |
Knob-billed Duck |
Canard a bosse |
| Sarothrura insularis |
Biry biry, Tsobeboka,
Pangalatrovy, Biny |
Madagascar Flufftail |
Rale insulaire |
| Sarothrura watersi |
Manganahitra |
Slender-billed
Flufftail |
Rale de Waters |
| Saxicola torquata |
Fitatra, Fitadroranga |
Stonechat |
Traquet patre |
| Scopus umbretta |
Takatra, Takatsy |
Hamerkop |
Ombrette |
| Schetba rufa |
Siketriala, Poapoabava |
Rufous Vanga |
Artamie rousse |
| Stercorarius
parasiticus |
|
Parasitic Jaeger |
Labbe parasite |
| Sterna anaethetus |
Samby, Mavolambosy |
Bridled Tern |
Sterne bridee |
| Sterna bengalensis |
Samby |
Lesser-crested Tern |
Sterne voyageuse |
| Sterna bergii |
Samby |
Greater-crested Tern |
Sterne huppee |
| Sterna caspia |
|
Caspian Tern |
Sterne caspienne |
| Sterna dougallii |
|
Roseate Tern |
Sterne de Dougall |
| Sterna fuscata |
Varevaka |
Sooty Tern |
Sterne fuligineuse |
| Sterna hirundo |
|
Common Tern |
Sterne pierregarin |
| Sterna nilotica |
|
Gull-billed Tern |
Sterne hansel |
| Sterna saundersii |
|
Saunders’s Tern |
Sterne de Saunders |
| Streptopelia picturata |
Domohina, Dehoke,
Deho, Pakatovo |
Madagascar Turtledove |
Tourterelle peinte |
| Sula leucogaster |
Ngovo |
Brown Booby |
Fou brun |
| Sula sula |
|
Red.footed Booby |
Fou a pieds rouges |
| Tachybaptus pelzelnii |
Kiborano, Vivy,
Tsiriry, |
Madagascar Little
Grebe |
Grebe malgache |
| Tachybaptus ruficollis |
Kiborano, Vivy,
Tsiriry, Fanaliandro |
Little Grebe |
Grebe castagneux |
| Tachybaptus
rufolavatus |
Kiborano, Vivy |
Alaotra Little Grebe |
Grebe de Delacour |
| Terpsiphone mutata |
Siketry, Singetry |
Madagascar Paradise
Flycatcher |
Gobe-mouche de
paradis de Madagascar |
| Thalassornis
leuconotus |
Beloha, Maheriloha,
Danamona, Salapiko, Bedoka |
White-backed Duck |
Erismature a dos blanc |
| Thamnornis
chloropetoides |
Aritiky |
Thamnornis Warbler |
Thamnornis |
| Threskiornis
aethiopicus |
Voronosy, Voronondry |
Sacred Ibis |
Ibis sacre |
| Treron australis |
Fonimaitso,
Voronadabo, Finengo |
Madagascar Green
Pigeon |
Pigeon vert de
Madagascar |
| Tringa glareola |
|
Wood Sandpiper |
Chevalier sylvain |
| Tringa nebularia |
|
Common Greenshank |
Chevalier aboyeur |
| Tringa ochropus |
|
Green Sandpiper |
Chevalier cul-blanc |
| Tringa stagatilis |
|
Marsh Sandpiper |
Chevalier stagnatile |
| Turnix nigricollis |
Kibo, Kibobo |
Madagascar Buttonquail |
Turnix de Madagascar |
| Tylas eduardi |
Mokazavona, Kinkimavo |
Tylas Vanga |
Tylas |
| Tyto alba |
Tararaka, Vorondolo,
Hekoheko |
Common Barn Owl |
Chouette effraie |
| Tyto soumagnei |
|
Madagascar red Owl |
Effraie de Soumagne |
| Upupa epops |
Takodara, Barao,
Tsakodara,
Drao |
Hoopoe |
Huppe fasciee |
| Uratelornis chimaera |
Bokitsy, Tolohoranto |
Long-tailed
Gound-Roller |
Rollier terrestre a
longue
queue |
| Vanga curvirostris |
Vangasoratra,
Tsilovanga, Fifiokala, Bekapoaky |
Hook-billed Vanga |
Vanga ecorcheur |
| Xenopirostris damii |
|
Van Dam’s Vanga |
Vanga de Van Dam |
| Xenopirostris polleni |
Vangamaintiloha, Vanga |
Pollen’s Vanga |
Vanga de Pollen |
| Xenopirostris
xenopirostris |
Tsilovanga |
Lafresnaye’s Vanga |
Vanga de Lafresnaye |
| Xenus cinereus |
|
Terek Sandpiper |
Bargette de Terek |
| Zoonavena grandidieri |
Fangalamoty,
Tsidisidina, Manaviandro |
Malagasy Spine-tailed
Swift |
Martinet de Grandidier |
| Zosterops
maderaspatana |
Fotsy maso,
Ramanjerika, Jerina, Sobery, Vorompotsy maso, Vorontsaramaso |
Madagascar White-Eye |
Zosterops malgache |
